21. Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on borosilicate glass.

(borosilicate 유리에 에나멜 코팅용 인쇄잉크의 납과 카드뮴)




22. Lead as impurity in RIG (rare earth iron garnet) Faraday rotators used for fibre optic communications systems

(광통신시스템에 사용되는 RIG Faraday rotator의 불순물로서의 납)




23. Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with NiFe lead frames and lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch of 0.65 mm or less with copper lead-frames.

(미세피치부품 마감재에 함유된 납으로, NiFe 리드-프레임이나 구리-리드프레임으로 된, 0.65mm 이하 간격의 커넥터는 제외함)




24. Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors

(원반형과 평면형 어레이 세라믹 적층 캐패시터의 구멍을 통해 기계 납땜하기 위한 납땜 속의 납)




25. Lead oxide in plasma display panels (PDP) and surface conduction electron emitter displays (SED) used in structural elements notably in the front and rear glass dielectric layer, the bus electrode, the black stripe, the address electrode, the barrier ribs, the seal frit and frit ring as well as in print pastes.

(PDP 및 SED에서 사용되는 산화납으로 주로 전면과 후면의 유전제층, 버스전극, the black stripe, 어드레스 전극, 격벽, the seal frit and frit ring과 인쇄용 페이스트에 사용되는 산화납)




26. Lead oxide in the glass envelope of Black Light Blue (BLB) lamps.

(BLB lamp의 유리 봉합제에서의 산화납)




27. Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers.

(125 데시벨 이상에서 수기간 동안 작동하는 강력 음향스피커용 transducer의 납땜에 함유된 합금 납)




28. Hexavalent chromium in corrosive preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment). Exemption granted until 1 July 2007."

(2002/96/EC의 분류 3에 해당되는 기구에 사용되는 전자파 차단막과 부식방지에 사용되는 페인트칠을 하지 않은 금속판과 파스너에 사용되는 부식방지코팅의 6가 크롬. 이 예외는 2007년 7월 1일까지 인정됨)




29. Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC OJ L 326 , 29.12.1969, p. 36. Directive as last amended by 2003 Act of Accession.

(69/493/EEC 부속서 1에 규정된 크리스탈 유리에 함유된 납)




※ 본 번역내용의 의미나 해석상 논란의 여지가 있는 경우 원문에 따름